SOCIETÀ AMICI D’ITALIA POLESANI NEL MONDO PARTICIPA DAS COMEMORAÇÕES ALUSIVAS AOS 100 ANOS DA AGÊNCIA CONSULAR HONORÁRIA DA ITÁLIA EM SANTA MARIA

No último sábado, 10 de novembro de 2012 a Società Amici D’italia Polesani Nel Mondo de São João do Polêsine esteve prestigiando a belíssima festa em comemoração aos 100 anos da Agência Consular Honorária da Itália em Santa Maria no espaço Estação Olympia. O evento contou com a participação do Cônsul Geral da Itália em POA, Sr. Augusto Vaccaro, e do Vice-Cônsul, Sr. Stefano Di Vittorio. Na oportunidade o Agente Consular da Itália em Santa Maria e Região, Dr. Oscar José Carlesso, fêz um relato sobre todos os Agentes Consulares que dirigiram a instituição desde a sua fundação e sobre as atividades desenvolvidas pelos mesmos. Também foram homenageados italianos natos residentes na região de circunscrição Consular de Santa Maria. Alegrando o evento a Escola de Samba Vila Brasil, que no último carnaval homenageou a imigração italiana da Quarta Colônia, fêz uma belíssima apresentação. Momentos de beleza com fogos de artifícios, deixaram todos os presentes encantados. A animação ficou por conta de Edgar Pozzer com suas emocionantes canções italianas. Representando a Società a presidente Sra. Maria de Fátima Gicomini, o Vice-presidente Sr Carlos Miguel Felice, a tesoureira Sandra Bisognin Felice, a diretora de eventos Sra. Elaine Binotto Fagan, a insegnante de língua e cultura italiana Sra. Marcia Luiza Bulegon Balest e a sócia fundadora Sra. Maria Claci Bortolotto. A descontração final da festa foi com um animado baile.

Insegnante de língua e cultura italiana Sra. Marcia Luiza Bulegon Balest, Pedro Baggiotto Circolo Vicentini di Santa Maria, Cônsul Geral da Itália em Porto Alegre Sr. Augusto Vaccaro, Presidente da Società  Sra. Maria de Fátima Giacomini, Dr. Oscar José Carlesso Agente Consular da Itália em Santa Maria, Vice-Presidente Sr. Carlos Miguel Felice, Tesoureira Sra. Sandra Bisognin Felice, Diretora de Eventos Sra. Elaine Binotto Fagan e Sócia Fundadora Sra. Maria Claci Bortolotto

    Jantar Agência Consular Honorária da Itália em Santa Maria/RS

       Jantar Agência Consular Honorária da Itália em Santa Maria/RS

                                   
      Jantar Agência Consular Honorária da Itália em Santa Maria/RS

       Jantar Agência Consular Honorária da Itália em Santa Maria/RS

 

Jantar Agência Consular Honorária da Itália em Santa Maria/RS

SOCIETÀ AMICI D’ITALIA POLESANI NEL MONDO REALIZOU INTERCÂMBIO COM A REGIÃO DO VÊNETO/ITÁLIA

 No último dia 27 de setembro de 2012 a jovem Cecília Augusta Ceretta, representante da Società Amici D’italia Polesani Nel Mondo de São João do Polêsine retornou da Itália, região do Vêneto, onde participou de um intercâmbio cultural de 10 dias. O Projeto GIOVANI DIRIGENTI DI ASSOCIAZIONE VENETE2 foi realizado pelo Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul - COMVERS com a contribuição da migração da Região do Veneto.Nesta edição, o objetivo foi integrar as comunidades do Vêneto protegidas como patrimônio histórico, arquitetônico e artístico do Brasil e especialmente de cidades geminadas. Entre as importantes reuniões e visitas, os jovens foram ao Museu de Serravella, o Instituto de Educação Auronzo di Cadore, Dolomitas e fortes da Grande Guerra, visitando fábricas de celular e óculos, Recuperação Museu do Delta do Pó e do Parque Natural do Polesine, Villa Contarini em Piazzola sul Brenta, conferência sobre distritos industriais em Veneto e de Promoção do Turismo em Veneza na região do Veneto, as reuniões com os presidentes do Venetian em Veneza, Rovigo, Belluno, Treviso e Veneto do Mundo. O Presidente do COMVERS, Sr AlvírioTonet sublinha que o projeto sintetiza uma histórica caminhada de mais de um século e um sonho dos filhos e netos de imigrantes, após a sua chegada ao Brasil a 137 anos. Também reforça o importante papel das "Associações Italianas” de comunidades brasileiras. O consultor do COMVERS Sr. César Augusto, organizador da viagem, disse que esta é também o testemunho e reconhecimento em relação a todos aqueles que eram os verdadeiros intérpretes da grande história da imigração italiana. Para os descendentes é um verdadeiro aprofundamento do mais alto valor cultural, um projeto realizado e organizado para melhorar os aspectos históricos do trabalho dos primeiros imigrantes do Vênetos que fizeram sua história graças à determinação e compromisso com o trabalho de imigrantes italianos, especialmente os venezianos, de várias gerações.

PROGRAMMA PROGETTO COMVERS: GIOVANI DIRIGENTI DI ASSOCIAZIO​NE VENETE2

PROGRAMMA PROGETTO COMVERS: GIOVANI DIRIGENTI DI ASSOCIAZIO​NE VENETE2

PROGRAMMA PROGETTO COMVERS: GIOVANI DIRIGENTI DI ASSOCIAZIO​NE VENETE2

PROGRAMMA PROGETTO COMVERS: GIOVANI DIRIGENTI DI ASSOCIAZIO​NE VENETE2

ASSEMBLÉIA DO COMVERS/ 18 DE AGOSTO DE 2012 EM CAXIAS DO SUL

A FANTÁSTICA CULTURA GASTRONÔMICA

DE SÃO JOÃO DO POLÊSINE - QUARTA COLÔNIA

Aconteceu no último sábado, dia 11 de agosto a V CENA ALL’ITALIANA. O evento promovido pela SOCIETÀ AMICI D’ITALIA POLESANI NEL MONDO de São João do Polêsine, mais uma vez foi um sucesso. Esse ano o diferencial foi a participação do Departamento Jovem na preparação do jantar onde o  Diretor, Matias Schio Pilecco demonstrou toda a sua habilidade e qualidade na cozinha, conhecimento aprimorado no período em que morou na Itália, deixando todos os presentes com o gostinho de “quero mais”. Também a Associação contou novamente com a magnífica  “MAMMA DAS MASSAS”, Jucemara Pozzebonn Rosso e toda a equipe da Associação, reforçando a importância de manter vivos os costumes dos imigrantes italianos de São João do Polêsine - Quarta Colônia. Estiveram prestigiando o jantar integrantes da Sociedade Italiana Franciscana, Società Culturale Italiana di Faxinal do Soturno, Associação Cultural dos Imigrantes de Vale Vêneto, Circolo Trentino di Santa Maria. A parte cultural ficou a cargo da professora de língua e cultura italiana Marcia Luiza Bulegon Balest e alunos com a encenação “LE QUATRO CANDELLE”. Também a aprentação de Lucas Griebeler Feldmann,“ TALENTO LOCAL” no acordeon com a música “MÉRICA MÉRICA” encantou a todos. A Diretoria da Associação Italiana agradece a presença de todos que colaboraram e prestigiaram a V CENA ALL’ITALIANA.

PARTICIPAÇÃO DA SOCIETÀ AMICI D'ITALIA POLESANI NEL MONDO NO JANTAR ITALIANO DA ASSOCIAÇÃO ITALIANA DE DONA FRANCISCA - 02/06/12

INTEGRANTES DA DIRETORIA E ASSOCIADOS DA SOCIETÀ AMICI D'ITALIA POLESANI NEL MONDO PRESTIGIANDO O JANTAR ITALIANO EM DONA FRANCISCA - 02/06/12

PARTICIPAÇÃO NO JANTAR DA ASSOCIAÇÃO ITALIANA DE DONA FRANCISCA/ RIO GRANDE DO SUL - 02/06/12
PEDRO BAGGIOTTO, MADALENA RUSSI (CIRCULO VICENTINI DI SANTA MARIA), ELIZABETE MARIN ( PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO ITALIANA DE DONA FRANCISCA), MARIA DE FÁTIMA GIACOMINI E CARLOS MIGUEL FELICE ( SOCIETÀ AMICI D'ITALIA POLESANI NEL MONDO)

A QUARTA COLÔNIA ESTARÁ PRESENTE NO "VII MEETING DEL COORDINAMENTO GIOVANI VENETI E GIOVANI ORIUNDI VENETI"

Madalena Russi do Circulo Vicentini di Santa Maria representará toda a Região da Quarta Colônia e Santa Maria no encontro dos Jovens Vênetos que acontecerá em Treviso/Itália no mês de julho. Junto com Madalena estarão Ismael Rosset, representando o Alto do Vale do Taquari e Diogo Scopel, representado a Região da Serra. Assim, o objetivo do COMITATO é prestigiar o associacionismo e os jovens de todas as regiões do Rio Grande do Sul.

A Società Amici D’italia Polesani Nel Mondo parabeniza o COMVERS pela abrangência das associações e deseja aos jovens representantes, todo sucesso nesse encontro.

JOVENS VÊNETOS/ITALIA VISITAM SÃO JOÃO DO POLÊSINE  QUARTA COLÔNIA/RS

               Uma bela integração aconteceu entre os jovens do Vêneto/Italia e os jovens polesinenses!

A visita dos jovens Vênetos ao município de São João do Polêsine – Quarta Colônia de Imigração Italiana teve a organização da Società Amici D’italia Polesani Nel Mondo. Os jovens chegaram por volta das 17h do dia 27 de abril em Vale Vêneto – Distrito Tusístico de São João do Polêsine. No local visitaram a igreja de Corpus Christi – única da América Latina, a Praça da Polenta – homenagem à forma pela qual os imigrantes italianos cozinhavam seu alimento e os bonecos do nonno e da nonna – símbolo dos imigrantes sob o acompanhamento da guia de turismo Tânia A. Rorato. Na sede do município os jovens conheceram o CAPPA – Centro de Apoio à Pesquisa Paleontológica onde foram recebidos pelo Secretário Executivo do CONDESUS, José Itaqui, após visitaram a Igreja Matriz São João Batista, a Máquina a Vapor – Símbolo da Imigração Italiana e na SACE Polesinense puderam conferir o encontro dos motociclistas. A visita foi uma bela integração entre os jovens Vênetos/Italia e todos os presentes, em especial aos alunos do curso de língua e cultura italiana que puderam aperfeiçoar seus estudos, assim como a simpatia e o entrosamento dos jovens vênetos com os jovens polesinense deixou claro a proximidade cultural pela descendência. Ainda na Quarta Colônia, os jovens conheceram a AMF – Antonio Meneghetti Faculdada, localizada no município de Restinga Sêca. A noite aconteceu um jantar festivo no restaurante Per Tutti com a ótima culinária local. Nessa ocasião os jovens Vênetos receberam folders e cartões sobre o município de São João do Polêsine e a presidente da Società Amici D’italia Polesani Nel Mondo Sr. Maria de Fátima Giacomini recebeu em nome do grupo visitante o Livro “Io Tuo Schiavo” – omaggio al tenore polesano Lamberto Furlan, de Diego Rizzieri e Marco Di Lello. O encerramento do encontro não poderia ter sido melhor, uma cantoria com músicas italianas.

Queremos agradecer o Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul  - COMVERS pela oportunidade desse encontro. São João do Polêsine e a Quarta Colônia tem muito a mostrar e oferecer a todo visitante que aqui chegar, principalmente os italianos de hoje, pois nossa herança cultural e histórica ao longo dos 119 anos de imigração italiana no município, simbolizam o trabalho dos nossos bisnonnos e bisnonnas que aqui aportaram “per farle la Mérica” transformando esse pedaço de chão num lugar de desenvolvimento e prosperidade. 

JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

 JOVENS VÊNETOS EM SÃO JOÃO DO POLÊSINE - 27/04/12

COMITIVA DA SOCIETÀ AMICI D'ITALIA POLESANI NEL MONDO QUE ESTEVE PRESENTE NA ASSEMBLÉIA DO COMVERS EM DR. RICARDO NO DIA 21 DE ABRIL JUNTAMENTE COM O PRESIDENTE E CONSULTOR SR. ALVÍRIO TONET E CÉSAR AUGUSTO PREZZI

DIRETORIA DA SOCIETÀ AMICI D'ITALIA POLESANI NEL MONDO

SOCIETÀ AMICI D'ITALIA POLESANI NEL MONDO ORGANIZA RECEPÇÃO À COMITIVA DE JOVENS VÊNETOS NA QUARTA COLÔNIA

A Associação Italiana de São João do Polêsine, entidade atuante no desenvolvimento de projetos sobre o resgate e preservação da cultura italiana no município, se prepara para recepcionar uma comitiva de 13 jovens oriundos da Região do Vêneto/Itália, juntamente com o Circolo Vicentini di Santa Maria, O comunicado da vinda dos jovens para São João do Polêsine e Quarta Colônia, no dia 27 de abril, foi feito pelo Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul – COMVERS, através de seu presidente Sr. Alvírio Tonet. “Esta é mais uma importante parceria do COMVERS com a Quarta Colônia. Esta oportunidade com esses jovens, oportunizará, principalmente para os nossos estudantes da língua e cultura italiana, confirmar seus conhecimentos sobre o país de origem de seus antepassados (bisnonnos, bisnonnas), assim como aprimorar a conversação em italiano”. É com esse trabalho voluntário e permanente que a entidade tem conseguido atrair importantes projetos para o município de São João do Polêsine e Quarta Colônia.

“UMA LINDA FESTA MARCOU AS COMEMORAÇÕES DO “DIA DO IMIGRANTE ITALIANO NO BRASIL”

A SOCIETÁ AMICI D’ITALIA POLESANI NEL MONDO de São João do Polêsine comemorou no último sábado, 17 de março, O “DIA DO IMIGRANTE ITALIANO NO BRASIL”. Os Imigrantes italianos têm agora um dia especial no calendário brasileiro: É 21 de fevereiro, de acordo com a lei aprovada pelo Congresso Nacional no dia 8 de maio de 2008 e sancionada dia 2 de junho de 2008 pelo presidente da República. A data de 21 de fevereiro, marca o dia da chegada, em 1874, da primeira expedição de italianos, a bordo do vapor “Sofia”. Era o início da grande migração de italianos em direção ao Brasil. Hoje, vivem no Brasil uma população calculada entre 25 e 30 milhões de descendentes de italianos. O projeto estipula ainda a inclusão da data no calendário comemorativo das escolas públicas e privadas de todo o Brasil. A criação de um dia específico para homenagear os imigrantes italianos confirma a importância da contribuição do país europeu para o progresso brasileiro e consolida os laços de amizade entre as duas nações. O ponto alto das comemorações foram a missa em italiano acompanhada pela belíssima apresentação do Coral da Associação Italiana Franciscana, a entrega dos Títulos de Sócio Honorário para a Sra. Maria Regina Giacomini e o Sr. Olavo José Bortolotto pela significativa colaboração à Società e para o Sr. Aléssio Agostinho Borin pelo resgate e preservação da cultura italiana através da criação do museu “Virgílio Burin”. Um expressivo número de descendentes e simpatizantes esteve presente no evento confirmando a excelente gastronomia típica, como também a maravilhosa apresentação da dupla Lucas e Vanessa de Faxinal do Soturno. Também compareceram para prestigiar o evento a prefeita municipal de São João do Polêsine, Sra. Denise Predebon Milanesi, o prefeito de Silveira Martins, Sr. Erli Pozzebon, a Secretária de Educação, Cultura, Desporto e Turismo Sra. Maria Claci Bortolotto, o Secretário de Obras, Sr. Assis Cadore e o vereador Sr. Sidnei Luiz Rosso.O município de São João do Polêsine se originou pelo trabalho e esforço dos imigrantes italianos, a maioria da Região do Vêneto/Italia.

MOMENTO DAS COMEMORAÇÕES NA SACE POLESINENSE

O SR. ALÉSSIO AGOSTINHO BORIN RECEBENDO O TÍTULO DE SÓCIO HONORÁRIO PELO EXCELENTE TRABALHO EM PROL DA CULTURA ITALIANA EM POLÊSINE

O SR. OLAVO JOSÉ BORTOLOTTO RECEBENDO O TÍTULO DE SÓCIO HONORÁRIO PELA TRADUÇÃO PARA O ITALIANO DOS ESTATUTOS E ATA DA SOCIETÀ

SIDNEI ANTÔNIO GIACOMINI RECEBENDO O TÍTULO DE SÓCIO HONORÁRIO EM NOME DE SUA IRMÃ MARIA REGINA GIACOMINI PELA CRIAÇÃO DO 1º LOGOTIPO DA SOCIETÀ

CORAL DA SOCIEDADE ITALIANA FRANCISCANA SE APRESENTANDO NA MISSA

MOMENTO DA MISSA EM ITALIANO

SOCIETÀ AMICI D’ITALIA POLESANI NEL MONDO RECEPCIONA O GRUPO DO PROJETO BICI E RADICI

A SOCIETÀ AMICI D’ITALIA POLESANI NEL MONDO DE São João do Polêsine esteve recepcionando um grupo de jovens oriundos da Região do Vêneto/Iália que participam do Projeto Bici e Radici juntamente com o Agência Consular da Itália em Santa Maria e a AISM. O Projeto é organizado pela Associazione Veneti nel Mondo onlus da Iália. Estiveram presentes no encontro a presidente Sra. Maria de Fatima Gacomini, o vice-presidente Sr. Carlos Miguel Felice, os membros da diretoria Sandra B. Felice, Elaine B. Fagan, Fancisco Balest, a professora de italiano Márcia Luiza B. Balest, a sócia Jucemara Pzzebon Rosso, a Secretária Municipal de Educação, Cultura, Desporto e Turismo e sócia, Sra. Maria Claci Bortolotto e os alunos João B. Felice, Anna B. Felice e Eliza Rosso. Na oportunidade foram entregues kits com folders de São João do Polêsine, da Quarta Colônia e do Rio Grande do Sul. O coordenador do grupo Sr. Davide Frana, falou da importância do projeto que envolve um grupo de ciclistas e que irão percorrer da cidade de Concórdia-SC até Valparaíso no Chile. “Essa experiência de pedelar mais de 3000km não é só pedalar, mas sim, ter contato com as Entidades Venetas dos três países” afirma o coordenador do grupo Sr. Davide Frana.

CONVITE

A SOCIETÀ AMICI D’ITALIA POLESANI NEL MONDO de São João do Polêsine tem a honra de convidar para as atividades alusivas ao “DIA DO IMIGRANTE ITALIANO NO BRASIL” que acontecerá no dia 17 de março de 2012.

PROGRAMAÇÃO

18h Missa na língua italiana com a presença
do Coral da Sociedade Italiana Franciscana
19h30min Entrega de Títulos de Sócio Honorário na SACE Polesinense
20h30min Jantar Típico Italiano na SACE Polesinense
com a presença de Lucas e Vanessa com suas belíssimas
canções italianas

RESERVAS PELO FONE (55) 96039251 e e-mail societa.polesine@gmail.com

ENCONTRO DAS ASSOCIAÇÕES ITALIANAS DA QUARTA COLÔNIA

A SOCIETÀ AMICI D’ITALIA POLESANI NEL MONDO de São João do Polêsine promoveu no último dia 07 de fevereiro de 2012 mais um ENCONTRO DAS ASSOCIAÇÕES ITALIANAS DA QUARTA COLÔNIA. Estiveram presentes no evento representantes das Associações Italianas de Dona Francisca, Faxinal do Soturno, Nova Palma, Ivorá, São Sepé e de Vale Vêneto, Distrito Turístico de São João do Polêsine. O objetivo do encontro foi fortalecer as Entidades através da participação de todos nos eventos promovidos, reforçar a importância do estudo da língua e cultura italiana desde os anos iniciais, do dialeto vêneto, planejar ações de integração entre os jovens para a valorização dos costumes italianos da Quarta Colônia e desenvolver projetos voltados para o intercâmbio cultural e de estudos com a Italia. O Secretário Executivo do CONDESUS, Sr José Itaqui fez um breve relato da história da imigração italiana pontuando a importância dos pequenos hábitos das comunidades no resgate e preservação dos costumes italianos da região. Todos os presentes se manifestaram salientando as atividades desenvolvidas pelas suas Associações. Ficou definido que as ações serão intensificadas pelas Associações e os projetos de intercâmbio cultural e de estudos farão parte do planejamento das Entidades. “Precisamos reforçar nossa identidade cultural através da integração dos municípios da “Quarta Colônia” pois a região já configura nos principais roteiros turísticos do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil e do exterior. É importante resgatar a nossa história para promover a preservação da nossa cultura”, afirma a Presidente da Società Amici D´Italia Polesani Nel Mondo, Maria de Fátima Giacomini. O encontros serão permanentes.
O próximo projeto da Società Amici D’italia Polesani Nel Mondo será a comemoração do “DIA DO IMIGRANTE ITALIANO NO BRASIL” a ser realizado no dia 17 de março de 2012 com missa na língua italiana e a presença do Coral da Associação Italiana de Dona Francisca, após na SACE Polesinense cerimônia de entrega de Título de Sócio Honorário às pessoas que prestaram serviços relevantes à Entidade como e por fim jantar típico por adesão. Todos estão convidados.

A SOCIETÀ AMICI D’ITALIA POLESANI NEL MONDO comunica aos interessados que estão abertas as inscrições para a formação de turmas de LÍNGUA E CULTURA ITALIANA e CONVERSAÇÃO com as professoras Suely Dotto Míssio e Márcia Luiza Bulegon Balest.
Também estão abertas as inscrições para o GRUPO DE DANÇAS FOLCLÓRICAS ITALIANAS.
O iníco das atividades está previsto para março de 2012.

Contato pelo telefone (55) 96039251
e-mail – societa.polesine@gmail.com

ENCONTRO DAS ASSOCIAÇÕES ITALIANAS DA “QUARTA COLÔNIA"

DATA: 07 de fevereiro de 2012

LOCAL: CAPPA (Centro de Apoio à Pesquisa Paleontológica - fundos do Posto Pilecco – São João do Polêsine)

HORA: 18h

ASSUNTO: - Fortalecimento das Associações Italianas da Quarta Colônia
- Projetos de Intercâmbio Cultural com a Itália

APOIO E PRESENÇA: José Itaqui – Secretário Executivo do CONDESUS


OBS: Após confraternização no “Banana Café” ( por adesão )


Confirmação pelo telefone (55) 96039251 ou
e-mail – societa.polesine@gmail.com